The browser extension uses port 8080 by default in order to communicate with your local IPFS gateway. Check whether or not it is running on a different port such as 8081, especially if port 8080 of your localhost is already used up by a different application. If you are using the Brave browser which has an integrated IPFS node then a different port might be used, usually 48084.